-
1 бак керосина
Русско-английский глоссарий по космической технике > бак керосина
-
2 керосиновый бак
Astronautics: k-tank, kerosene tank -
3 резервуар для керосина
Sakhalin energy glossary: kerosene tankУниверсальный русско-английский словарь > резервуар для керосина
-
4 С-358
В ДАННОМ СЛУЧАЕ PrepP Invar sent adv fixed WOin the given instancein this case (instance)on this occasion in the present case in the case in question (at hand).«Смотрите! - вдруг закричал он в восторге. — Продают квас! Вот здорово!» Действительно, далеко в перспективе улицы можно было разглядеть жёлтую цистерну с квасом, окружённую толпой. Девочка посмотрела и презрительно пожала плечами. «Вовсе не квас, а керосин», - сказала она... Это мог быть, конечно, и керосин, который развозили в подобных же цистернах, но в данном случае это был действительно квас (Катаев 2). "Look," he shouted suddenly with joy. "They're selling kvas! Super!" True enough, in the distance at the end of the street you could make out a yellow tank surrounded by a crowd. The girl also looked and shrugged with contempt. "It's not kvas at all, it's kerosene," she said....It might well have been kerosene, which was sold in tanks like this, but on this occasion it was in fact kvas (2a).Если я сказал, что я сделаю то-то и то-то, я должен это сделать. А уж в данном случае тем более (Войнович 1). If I've said I'll do something, I should do it. Especially in the case at hand... (1a). -
5 в данном случае
[PrepP; Invar; sent adv; fixed WO]=====⇒ in the given instance:- in the case in question (at hand).♦ " Смотрите! - вдруг закричал он в восторге. - Продают квас! Вот здорово!" Действительно, далеко в перспективе улицы можно было разглядеть жёлтую цистерну с квасом, окружённую толпой. Девочка посмотрела и презрительно пожала плечами. "Вовсе не квас, а керосин", - сказала она... Это мог быть, конечно, и керосин, который развозили в подобных же цистернах, но в данном случае это был действительно квас (Катаев 2). "Look," he shouted suddenly with joy. "They're selling kvas! Super!" True enough, in the distance at the end of the street you could make out a yellow tank surrounded by a crowd. The girl also looked and shrugged with contempt. "It's not kvas at all, it's kerosene," she said....It might well have been kerosene, which was sold in tanks like this, but on this occasion it was in fact kvas (2a).♦ Если я сказал, что я сделаю то-то и то-то, я должен это сделать. А уж в данном случае тем более (Войнович 1). If I've said I'll do something, I should do it. Especially in the case at hand... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в данном случае
См. также в других словарях:
tank|er — «TANG kuhr», noun, verb. –n. 1. a ship for carrying liquid freight, especially oil: »The tanker Salem Maritime had just finished taking on 130,000 barrels of gasoline, kerosene, and oil at Lake Charles (Newsweek). 2. any vehicle carrying liquid… … Useful english dictionary
Kerosene lamp — The kerosene lamp (widely known in Britain as a paraffin lamp) is any type of lighting device which uses kerosene (paraffin) as a fuel. There are two main types of kerosene lamp which work in different ways, the wick lamp and the pressure lamp… … Wikipedia
Kerosene heater — A kerosene heater, also known as a paraffin heater, is a portable, unvented, kerosene fueled, space heating device. In the United States they are used mainly for supplemental heat or as a source of emergency heat during a power outage. In some… … Wikipedia
Kerosene Circuit — Low budget touring companies of no more than eight troupers might be relegated to performing in country towns so small that kerosene lamps were still used for lighting the halls. Playing the kerosene circuit meant making the best of a long… … The Historical Dictionary of the American Theater
Steam tank — Infobox Weapon name=US Army Corps of Engineers Steam Tank caption=The US Army Corps of Engineers Steam Tank; the sponson is absent origin=flagcountry|United States is vehicle=yes length=10.6 m width=3.8 m height=3.2 m weight=50.8 t… … Wikipedia
Steam Wheel Tank — Infobox Weapon name=Steam Wheel Tank caption= origin=flagcountry|United States is vehicle=yes length=22 ft 3 in width=10 ft 1 in height=9 ft 10 in weight=17 tons suspension= speed= vehicle range=? primary armament=2.95 howitzer secondary armament … Wikipedia
Balloon tank — A balloon tank is a style of fuel tank utilized in the Atlas ICBM and Centaur upper stage that does not utilize an internal framework, but instead rely on a constant internal pressurization to keep their shape.DesignBalloon tanks get their name… … Wikipedia
RP-1 — (alternately, Rocket Propellant 1 or Refined Petroleum 1) is a highly refined form of kerosene outwardly similar to jet fuel, used as a rocket fuel. Although having a lower specific impulse than liquid hydrogen (LH2) and thus less thrust per unit … Wikipedia
Delta (rocket family) — Delta Family The Delta rocket family. Role Expendable launch system with various applications … Wikipedia
Delta rocket — Infobox Aircraft name=Delta Family caption=The Delta rocket family. type=Expendable launch system with various applications manufacturer=United Launch Alliance designer= first flight= introduced=1960 status=active primary user= produced= number… … Wikipedia
N1 (rocket) — This article is about the Soviet rocket. For the Japanese rocket, see N I rocket N1 N1 L3 rocket on the launchpad at Baikonur Cosmodrome Function Manned lunar carrier rocket Manufacturer OKB 1 Country of origin … Wikipedia
